내향인간 키미의 일본생활

교통수단에서 사용할 수 있는 일본어 표현  아이는 요금이 얼마인가요?코도모노 료킨와 이쿠라 데스까?(子供の料金はいくらですか？)이 버스는 아동 무료인가요?코노 바스와 코도모 무료데스까?(このバスは子供無料ですか？)유아용 좌석이 있나요?뉴지요우노 세키와 아리마스까?(幼児用の座席はありますか？)아이의 할인 티켓은 어디서 구입하나요?코도모노 와리비키켄와 도코데 카에마스까?(子供の割引券はどこで買えますか？)유아는 무료인가요?뉴-지와 무료데스까?(幼児は無料ですか？)이 버스는 아동 좌석이 있나요?코노 바스와 코도모요우노 세키가 아리마스까?(このバスは子供用の座席はありますか？)아동 요금이 적용되는 나이는 어떻게 되나요?코도모료킨가 테키요우 사레루 넨레이와 난사이 데스까? (子供料金が適用される年齢は何歳ですか？)교통 카드에 아동..

식당에서 사용할 수 있는 일본어 표현  이걸 데워 줄 수 있나요?고치라오 아타타메떼 모라에마스까?(こちらを温めてもらえますか？)아이용 메뉴는 있나요?코도모요우노 메뉴와 아리마스까?(子供用のメニューはありますか？)이것을 아이에게 먹여도 괜찮나요?코레, 코도모니 타베사세떼모 이이데스까?(これ、子供に食べさせてもいいですか？)알레르기가 있어요.아레루기-가 아리마스.(アレルギーがあります。)먹지 못하는 재료가 있나요?타베라레나이 쇼쿠자이와 아리마스까?(食べられない食材はありますか？)아이용 의자가 있나요?코도모요우노 이스와 아리마스까?(子供用の椅子はありますか？)추천 요리는 무엇인가요?오스스메노 료우리와 난데스까?(おすすめの料理は何ですか？)좀 더 기다려도 괜찮나요?모- 스코시 맛떼모 이이데스까?(もう少し待ってもいいですか？)숟..

일본 어린이 신문 1면의 한켠을 차지한 한강 작가의 수상 소식. "아시아 여성으로서 최초"라는 부제목이 눈길을 끌었다. 한국에서도 노벨 문학상 수상자가 나왔다며, 곳찌랑 깡순이랑 셋이서 이야기를 나누었다.내가 소장하고 있는 한강 작가의 책들을 보여주며, "나도 읽었다"라고 했다. 그런데, 책갈피가 중간에 끼어 있는 걸 보고 " 다 안 읽은거 아냐?"라고 물어왔다 ㅎㅎ..   사실, 작가님의 뛰어난 표현력과 묘사 덕에 한 번에 읽어 내기 힘들었다. 읽다보면 마치 내가 폭력을 당하고 있는 것과 같은 기분이 들 때도 있었기에 덮어두었다가 꺼내 읽기를 여러 번 반복하다 끝내 책장에 들어가고 만 것.   하늘도 높고, 공기도 선선한 완연한 가을의 느낌. 독서의 계절이라는데, 다시 한번 읽어 볼까 한다.

페이퍼문(페-파-문)ペーパームーン / cafe rest paper-moon   📍〒488-0007 愛知県尾張旭市柏井町５０２🗓️ 수요일 : 정기휴일⏰ 6:30 ~ 16:30📞 0561515154  " data-ke-type="html">HTML 삽입미리보기할 수 없는 소스     나고야에 붙어있는 오와리아사히 시.삼림공원과 맞닿아 있는 페이퍼문(페-파-문)에 아침을 먹으러 왔다.  푸른 하늘과 초록빛 정원, 너무 마음에 드는걸?   가게 들어가는 입구,   우리도 모닝시간에 갔는데, 사람들이 꽤 있길래 보니 여긴 6:30분부터 모닝을 시작한다.꽤 나 이른 시간부터 시작하는구나..  각자 취향에 맞춰 주문을 했다.      이리보고 저리 봐도, 꽃들 가득한 정원, 풀숲이 우거진 이 풍경과,페이퍼문이라는..

언젠가 야마나시로 골프를 다녀온 곳찌가 야마나시에서 유명한가 봐, 라며 사 들고 온 시폰케이크일본 기프트 대상, 야마나시현. 2015년도에 수상했나 보다.     후지산 모양을 한 시폰케이크에, 슈가파우더로 후지산이라고 써 있는 요.. 단순한 아이 ㅎㅎ 폭신폭신하고 너무 달지 않아 아이랑 순식간에 다 먹어버렸다. 진짜 누구에게 주어도 후지산 다녀온 기념품이란걸 알겠다 ㅎㅎ   후지폰 / ふじフォン（プレーン）슈퍼 대 16x28cm 4,719엔슈퍼 소 14x23cm 3,229엔대 10x18cm 1,490엔소 8x15cm 993엔     일본 기프트 대상 페이지에서 2015년도를 찾아보면 나옴.    그리고 또 얼마 지나지 않아 가져온 같은 곳의 플레인 시폰케이크. 우유랑 바닐라 향이 나는 기본 시폰이란다. ..

재작년 요코하마의 백화점, 타카시마야에서 발견한 타카다농원 미나미 토마토 주스.한번 먹어 본 이후로 종종 선물용으로 구입하기로 하고, 우리가 마실 용으로도 구입하고 있다. 원래 집에서 마실 때는 1리터의 용량으로 구입하는데, 재고가 없길래 180ml 6병들이로 구입. (3,700엔)200미리가 채 되지 않는 용량에 600엔이 넘는 가격, 저렴하진 않은 편인데 여타브랜드의 토마토주스보다 아이가 맛있다고 한다. 생으로 갈아둔 토마토주스가 아니면 난 마시지 않는데, 한입 마셔보니 슈퍼에서 판매하는 토마토주스 특유의 케찹같은 맛은 나질 않는다.    홋카이도 후라노 하면, 생각나는 보랏빛 라벤더밭과한겨울의 눈밭 한가운데 있는 나무가 생각날 듯하다.  ↓ 이런 풍경 ↓  이런 곳에서 자란 토마토로 만든 주스라니,..

HTML 삽입" data-og-host="japanlog.tistory.com" data-og-source-url="https://japanlog.tistory.com/128" data-og-image="https://scrap.kakaocdn.net/dn/cBBb6E/hyXeeNQkxw/ZK1xRkh5xk6RqmSXbmG2k1/img.png?width=600&height=450&face=0_0_600_450,https://scrap.kakaocdn.net/dn/RXzSj/hyXd54qvjv/6kNbzYZKHgEkqfVbtPxw71/img.png?width=600&height=450&face=0_0_600_450,https://scrap.kakaocdn.net/dn/OpYLC/hyXhYo1y4Y/k8Ml..

아츠다 호라이켄 (본점)あつた蓬莱軒 /  Atsuta Houraiken  📍〒456-0043 愛知県名古屋市熱田区神戸町５０３🗓️ 수요일 : 정기휴일⏰ 11:00 ~ 14:00 / 16:30 ~ 20:30📞 0526718686  " data-ke-type="html">HTML 삽입미리보기할 수 없는 소스 구글평점 4.4 / 리뷰 6,361개 (24년10월10일 기준)  아츠다 호라이켄, 나고야의 히츠마부시 전문점.1973년에 창립되어 지금까지 약 150년 이상의 역사를 자랑하고 있는 가게. 호라이켄이 요 나고야에서 우나기를 먹는 방법 중 하나인, 히츠마부시를 탄생시킨 곳으로, 원래 우나기와 닭 요리가 인기였으나 우나기 덮밥의 밥이 남는 문제를 해결하기 위해서 우나기를 썰어 밥과 섞는 방법을 고안해 냈다..

뽀빠이ポパイ  📍〒192-0352 東京都八王子市大塚６２２−１１⏰ 11:00~22:00 / 런치타임 11:00~15:00📞 0426765001   " data-ke-type="html">HTML 삽입미리보기할 수 없는 소스  타마모노레일 오오츠카, 테이쿄대학역 라스트오더 21:20주차 : 24대 주차가능좌석 : 80석        하치오지시 오오츠카에 있는 뽀빠이. 중화요리 전문점이다. 테이쿄대학에 볼일이 있어 들렀던 날, 매장 밖에 길게 늘어진 대기줄을 보고 다음에 한번 들러야지 했던 가게.     우리 가족 포함, 3팀정도 줄을 서 있었는데, 매장 내 좌석이 80석이나 되다 보니 생각보다 오래 기다리지 않고 들어갈 수 있었다. 뽀빠이스토리, 쇼와 57년. 1982년이다. 올해까지 42년을 이어오고 ..

스가키야 スガキヤ / Sugakiya https://www.sugakico.co.jp/ スガキコシステムズ株式会社 コーポレートサイトスガキコシステムズ株式会社のコーポレートサイトです。www.sugakico.co.jp    나고야사람인 곳찌의 소울푸드 라는 스가키야. 깡순이와 나도 스가키야 방문에 동참했다 ㅎㅎ  근처 쇼핑몰 한편의 푸드코트에 자리 잡고 있던 매장. 아니 근데, 가격이 너무 싸다. 요즘 라멘집 가서 싸다 싶으면 700엔, 800엔 이던데 여긴 기본라멘이 430엔이다. 눈을 비비고 다시 본 가격 ㅎㅎ   생각해 보니 관동지역에선 본 적이 없는 것 같아 찾아보니 아이치현을 중심으로 기후현, 교토, 미시마, 사가 등이 주 무대인가 보다. 나고야에 1호점이 생기고, 착착 늘어난 듯.      싱글벙글 웃..