신년 인사 어떻게 하냐구요 ? (일본어 표현 모음)

반응형

🎍 신년 인사와 일본어 표현 모음  🎍

 

목차

1. 1. 신년 인사에 자주 쓰이는 표현들
2. 2. 신년에 사용하는 형식적 표현
3. 3. 신년에 자주 사용하는 단어
4. 4. 신년과 관련된 일본 문화
5. 5. 신년의 분위기를 나타내는 의태어

 

1. 신년 인사에 자주 쓰이는 표현들

표현	읽는 법 (한글 발음)	뜻
明けましておめでとうございます	あけましておめでとうございます (아케마시테 오메데토우 고자이마스)	새해 복 많이 받으세요
新年おめでとうございます	しんねんおめでとうございます (신넨 오메데토우 고자이마스)	신년을 축하드립니다
謹賀新年	きんがしんねん (킨가 신넨)	삼가 새해를 축하드립니다
恭賀新年	きょうがしんねん (쿄우가 신넨)	공손히 새해를 축하드립니다
初春のお慶びを申し上げます	しょしゅんのおよろこびをもうしあげます (쇼슌노 오요로코비오 모우시아게마스)	삼가 새봄의 기쁨을 올립니다
新春のお慶びを申し上げます	しんしゅんのおよろこびをもうしあげます (신슌노 오요로코비오 모우시아게마스)	삼가 새해의 기쁨을 올립니다
年始のご挨拶を申し上げます	ねんしのごあいさつをもうしあげます (넨시노 고아이사츠오 모우시아게마스)	새해 인사를 올립니다
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます	ほんねんもどうぞよろしくおねがいもうしあげます (혼넨모 도우조 요로시쿠 오네가이 모우시아게마스)	올해도 잘 부탁드립니다
新年快楽	しんねんかいらく (신넨 카이라쿠)	신년을 축하합니다 (중국식 표현)
健康で幸せな一年になりますように	けんこうでしあわせないちねんになりますように (켄코우데 시아와세나 이치넨니 나리마스요우니)	건강하고 행복한 한 해가 되시길 바랍니다

 

일반적으로 널리 쓰이는 표현은 아케마시테 오메데토우 고자이마스 입니다. 

조금 더 가까운 사이끼리는 오메데토-우 라고만 합니다 

 

 

2. 신년에 사용하는 형식적 표현

신년에 사용하는 격식 있는 문장, 비즈니스나 정중한 상황에 적합한 표현들입니다.

일본어 표현	읽는 법 (한글 발음)	한국어 번역
昨年中は大変お世話になりました。本年もどうぞよろしくお願いいたします。	さくねんちゅうはたいへんおせわになりました。ほんねんもどうぞよろしくおねがいいたします。 (사쿠넨츄우와 타이헨 오세와니 나리마시타. 혼넨모 도우조 요로시쿠 오네가이이타시마스)	작년 큰 도움 감사드립니다. 올해도 잘 부탁드립니다.
旧年中のご厚情に感謝申し上げます。本年も変わらぬご愛顧をお願いいたします。	きゅうねんちゅうのごこうじょうにかんしゃもうしあげます。ほんねんもかわらぬごあいこをおねがいいたします。 (큐넨츄우노 고코우죠우니 칸샤 모우시아게마스. 혼넨모 카와라누 고아이코오 오네가이이타시마스)	지난해 성원에 감사드립니다.올해도 변함없는 사랑 부탁드립니다.
謹んで新春のお慶びを申し上げます。	つつしんでしんしゅんのおよろこびをもうしあげます。 (츠츠신데 신슌노 오요로코비오 모우시아게마스)	삼가 새봄의 기쁨을 올립니다.
本年も引き続きご支援のほどよろしくお願い申し上げます。	ほんねんもひきつづきごしえんのほどよろしくおねがいもうしあげます。 (혼넨모 히키츠즈키 고시엔노 호도 요로시쿠 모우시아게마스)	올해도 변함없는 지원을 부탁드립니다.
ご家族皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。	ごかぞくみなさまのごけんこうとごたこうをおいのりもうしあげます。 (고카조쿠 미나사마노 고켄코우토 고타코우오 오이노리 모우시아게마스)	가족 모두의 건강과 행복을 기원합니다.
昨年のご愛顧に感謝申し上げます。	さくねんのごあいこにかんしゃもうしあげます。 (사쿠넨노 고아이코니 칸샤 모우시아게마스)	지난해 주신 성원에 감사드립니다.
新年のご多幸を心よりお祈り申し上げます。	しんねんのごたこうをこころよりおいのりもうしあげます。 (신넨노 고타코우오 코코로요리 오이노리 모우시아게마스)	신년의 행복을 진심으로 기원합니다.
健康と成功をお祈りいたします。	けんこうとせいこうをおいのりいたします。 (켄코우토 세이코우오 오이노리 이타시마스)	건강과 성공을 기원합니다.
平和で充実した一年になりますようお祈り申し上げます。	へいわでじゅうじつしたいちねんになりますようおいのりもうしあげます。 (헤이와데 쥬우지츠시타 이치넨니 나리마스요우 오이노리 모우시아게마스)	평화롭고 충실한 한 해가 되시길 기원합니다.
新しい一年の素晴らしい始まりを願っています。	あたらしいいちねんのすばらしいはじまりをねがっています。 (아타라시이 이치넨노 스바라시이 하지마리오 네갓테이마스)	새로운 한 해의 멋진 시작을 기원합니다.

 

728x90

3. 신년에 자주 사용하는 단어

신년과 관련된 일본어 단어들로, 정월(설날)의 전통과 문화를 이해하는 데 도움이 되는 표현들입니다.

일본어 표현	읽는 법 (한글 발음)	한국어 번역
年賀状	ねんがじょう (넨가죠우)	연하장
おせち料理	おせちりょうり (오세치료우리)	설날 음식
門松	かどまつ (카도마츠)	새해 장식 (문 앞에 세우는 소나무 장식)
鏡餅	かがみもち (카가미모치)	정월 장식 떡
初詣	はつもうで (하츠모우데)	새해 첫 참배
正月休み	しょうがつやすみ (쇼우가츠 야스미)	설 연휴
年始回り	ねんしまわり (넨시마와리)	새해 인사 방문
干支	えと (에토)	십이지 띠
七福神巡り	しちふくじんめぐり (시치후쿠진 메구리)	칠복신 참배
初夢	はつゆめ (하츠유메)	새해 첫 꿈

 

 

4. 신년과 관련된 일본 문화

신년에만 즐길 수 있는 일본만의 독특한 풍습과 전통을 소개합니다. 주로 가족과 함께하는 의식이나 새해를 맞이하는 특별한 활동에 초점을 맞췄습니다.

일본어 표현	읽는 법 (한글 발음)	한국어 번역
初笑い	はつわらい (하츠와라이)	새해 첫 웃음
初売り	はつうり (하츠우리)	새해 첫 세일 (백화점/상점의 신년 할인)
お屠蘇	おとそ (오토소)	신년을 맞이하며 마시는 약주
福袋	ふくぶくろ (후쿠부쿠로)	행운의 가방 (신년 특가 상품 묶음)
賀詞交換会	がしこうかんかい (가시코칸카이)	신년 인사 교환회 (비즈니스 이벤트)
七草がゆ	ななくさがゆ (나나쿠사가유)	칠초죽 (1월 7일에 먹는 전통 음식)
鏡開き	かがみびらき (카가미비라키)	새해 마지막 날 떡을 나누는 의식
初釜	はつがま (하츠가마)	새해 첫 다도회
破魔矢	はまや (하마야)	악령을 물리치는 화살 장식
おみくじ	おみくじ (오미쿠지)	신사에서 뽑는 운세

 

 

5. 신년의 분위기를 나타내는 의태어

신년의 밝고 활기찬 분위기를 나타내는 일본어 의태어를 소개합니다. 감각적이고 생동감 있는 표현들로, 신년의 풍경과 느낌을 담아냈습니다.

일본어 표현	읽는 법 (한글 발음)	한국어 번역
わくわく	わくわく (와쿠와쿠)	설레는, 기대에 차서 들뜬
きらきら	きらきら (키라키라)	반짝반짝
にぎやか	にぎやか (니기야카)	활기차고 북적이는
ほのぼの	ほのぼの (호노보노)	따뜻하고 정겨운
しんしん	しんしん (신신)	조용히, 눈이 소복이 쌓이는 모습
ふわふわ	ふわふわ (후와후와)	포근포근
ぱっと	ぱっと (팟토)	눈부시게 밝게
そわそわ	そわそわ (소와소와)	들뜬, 안절부절못하는
きゅんきゅん	きゅんきゅん (큥큥)	가슴 설레는
ぽかぽか	ぽかぽか (포카포카)	따뜻하고 포근한