첫눈이 그리운 날, 일본어로 만나는 눈의 세계 (일본어 표현)

2024 첫눈과 일본어

 

 

❄️눈과 관련된 일본어 단어와 표현 ❄️

 

 

 

한국에서는 벌써 첫눈이 내렸다고 하더라구요! 

눈 구경 하기 힘든 관동지역이라 눈 생각하니 설레기도 하고 그렇더라구요 ㅎㅎ 

그래서 생각난 눈 관련 일본어 표현 !!! 

 

몇가지만 작성 해 두겠습니다 

반응형

1. 기상청 예보 용어
2. 눈의 모습과 상태를 나타내는 표현
3. 눈의 별칭
4. 눈을 포함한 단어
5. 눈과 관련된 의태어

 

1. 기상청 예보 용어 ❄️

일본 기상청에서 사용하는 눈과 관련된 용어

 

• 雪(ゆき, 유키): 눈
• みぞれ(미조레): 진눈깨비
• あられ(아라레): 싸락눈
• ふぶき(후부키): 눈보라
• 地ふぶき(じふぶき, 지후부키): 지표면에서 발생하는 눈보라
• 猛ふぶき(もうふぶき, 모후부키): 심한 눈보라
• 風雪(ふうせつ, 후우세츠): 바람과 눈
• 落雪(らくせつ, 라쿠세츠): 낙설(떨어지는 눈)
• 融雪(ゆうせつ, 유우세츠): 눈이 녹음
• なだれ(나다레): 눈사태
• 暴風雪(ぼうふうせつ, 보우후우세츠): 폭풍설
• 豪雪(ごうせつ, 고우세츠): 폭설
• 大雪(おおゆき, 오오유키): 큰 눈
• 強い雪(つよいゆき, 츠요이 유키): 강한 눈
• 弱い雪(よわいゆき, 요와이 유키): 약한 눈
• 小雪(こゆき, 코유키): 작은 눈

 

雪(ゆき, 유키)
今夜、東京で雪が降るかもしれません。
(콘야, 토쿄데 유키가 후루카모시레마센)
오늘 밤, 도쿄에 눈이 올지도 모릅니다.

 

みぞれ(미조레)
雨だと思ったら、みぞれが混じっていました。
(아메다토 오못타라, 미조레가 마짓테이마시타)
비라고 생각했는데, 진눈깨비가 섞여 있었어요.

 

ふぶき(후부키)
北海道では強いふぶきが予想されています。
(홋카이도데와 츠요이 후부키가 요소사레테이마스)
홋카이도에서는 강한 눈보라가 예상됩니다.

 

2. 눈의 모습과 상태를 나타내는 표현 ❄️

눈이 내리는 모습이나 쌓인 상태를 묘사한 단어들입니다. 일본의 자연과 풍경을 담은 섬세한 표현들이 많습니다.

• 花弁雪(はなびらゆき, 하나비라유키): 꽃잎처럼 흩날리는 눈
• 衾雪(ふすまゆき, 후스마유키): 이불처럼 쌓인 눈
• 牡丹雪(ぼたんゆき, 보탄유키): 함박눈
• 餅雪(もちゆき, 모치유키): 떡처럼 무거운 눈
• 雪帽子(ゆきぼうし, 유키보우시): 눈 모자 (눈이 쌓여 둥글게 덮인 모습)

728x90

 

牡丹雪(ぼたんゆき, 보탄유키)
大きな牡丹雪が静かに降ってきました。
(오오키나 보탄유키가 시즈카니 훗테키마시타)
큰 함박눈이 조용히 내리기 시작했어요.

 

花弁雪(はなびらゆき, 하나비라유키)
花弁雪のようにふんわりとした雪が舞っています。
(하나비라유키노 요오니 훙와리토시타 유키가 마잇테이마스)
꽃잎눈처럼 포근한 눈이 흩날리고 있어요.

 

雪帽子(ゆきぼうし, 유키보우시)
木々の枝に雪帽子ができて、まるで絵本の世界のようです。
(키기노 에다니 유키보우시가 데키테, 마루데 에혼노 세카이노 요우데스)
나뭇가지에 눈 모자가 씌워져서 마치 동화 속 세상 같아요.

 

 

3. 눈의 별칭 ❄️

눈을 다른 방식으로 표현한 단어들로, 문학적이고 감각적인 표현이 주를 이룹니다.

• なごり雪(나고리유키): 늦겨울의 마지막 눈
• 風花(かざはな, 카자하나): 바람 속에 날리는 눈
• 垂り雪(たりゆき, 타리유키): 축축한 눈
• 淡雪(あわゆき, 아와유키): 가볍고 얇게 내리는 눈
• 泡雪(あわゆき, 아와유키): 봄철에 잠깐 내리는 녹기 쉬운 눈
• 夜半の雪(よわのゆき, 요와노유키): 밤중에 조용히 내리는 눈
• 早雪(さゆき, 사유키): 초겨울에 내리는 이른 눈
• 銀世界(ぎんせかい, 긴세카이): 눈으로 덮인 은빛 세상
• 白妙(しろたえ, 시로타에): 눈처럼 순백의 풍경
• 寒雪(かんせつ, 칸세츠): 추운 겨울날 내리는 차가운 눈
• 春雪(しゅんせつ, 슌세츠): 봄이 오기 직전에 내리는 눈
• 暮雪(ぼせつ, 보세츠): 해질 무렵에 내리는 눈
• 村雪(むらゆき, 무라유키): 마을을 덮은 눈

 

 

なごり雪(나고리유키)
なごり雪が降るこの季節、もうすぐ春が来ることを感じます。
(나고리유키가 후루 코노 키세츠, 모우스구 하루가 쿠루 코토오 칸지마스)
늦겨울의 마지막 눈이 내리는 이 계절, 곧 봄이 올 것을 느낍니다.

 

 

風花(かざはな, 카자하나)
風花が舞う日は、寒さの中に不思議な静けさがあります。
(카자하나가 마우 히와, 사무사노 나카니 후시기나 시즈케사가 아리마스)
바람 속에서 눈이 흩날리는 날은, 추위 속에 신비로운 고요함이 있습니다.

 

 

垂り雪(たりゆき, 타리유키)
屋根に垂り雪が積もっていて、とても重そうです。
(야네니 타리유키가 츠못테이테, 토테모 오모소우데스)
지붕에 축축하게 쌓인 눈이 있어 매우 무거워 보입니다.

 

 

4. 눈을 포함한 단어 ❄️

눈을 포함한 단어들은 자연의 아름다움과 계절감을 담고 있습니다.

• 雪渓(せっけい, 셋케이): 설계(설산의 계곡)
• 雪洞(せつどう, 셋도우): 설동(눈굴)
• 雪月花(せつげつか, 셋게츠카): 설월화(자연의 아름다움 상징)
• 雪月風花(せつげつふうか, 셋게츠후우카): 설월풍화(계절의 변화를 나타냄)
• 雪害(せつがい, 셋가이): 눈 재해
• 雪冤(せつえん, 셋엔): 누명을 씻다
• 雪肌(ゆきはだ, 유키하다): 눈처럼 희고 깨끗한 피부

 

5. 눈과 관련된 의태어 ❄️

눈이 내리는 모습을 묘사한 의태어는 일본어에서 매우 풍부하며, 감각적인 표현을 돕습니다.

• こんこんと(渾々と,콘콘토): 펑펑 내리는 눈
• はらはらと(하라하라토): 하늘하늘 가볍게 내리는 눈
• さらさらと(更々と,사라사라토): 보슬보슬 가루처럼 내리는 눈
• ほろほろと(호로호로토): 조용히 흩날리는 눈
• ひらひらと(히라히라토): 나풀나풀 흩날리는 눈
• しとしとと(시토시토토): 부드럽게 흩어지는 눈
• ちらちらと(散ら散らと,치라치라토): 나풀나풀 꽃잎처럼 흩날리는 눈
• ゆらゆらと(유라유라토): 느릿하게 흩어지는 눈
• つやつやと(쯔야쯔야토): 반짝반짝 빛나는 눈

 

ちらちらと(散ら散らと)
窓の外で雪がちらちらと降り続けています。
(마도노 소토데 유키가 치라치라토 후리츠즈케테이마스)
창밖에서 눈이 나풀나풀 계속 내리고 있습니다.

 

 

こんこんと(渾々と)
雪がこんこんと降る夜は、暖かい部屋が恋しくなります。
(유키가 콘콘토 후루 요루와, 아타타카이 헤야가 코이시쿠 나리마스)
눈이 펑펑 내리는 밤에는 따뜻한 방이 그리워집니다.

 

さらさらと(更々と)
さらさらとした雪は、まるで粉砂糖のようです。
(사라사라토시타 유키와, 마루데 코나자토우노 요우데스)
보슬보슬 내리는 눈은 마치 가루 설탕 같아요.

 

일본어로 눈과 관련된 다양한 표현을 활용해 보세요❄️